Se vorrà stare davvero dalla mia parte,
dovrà provarmelo con questa task force.
Sono un'imprenditrice,
prendere e dare.
Se mi farà ottenere un risultato,
la sosterrò.
Sì.
Ho capito.
Creare una task force con il reparto gestione clienti VIP significa
che mi fermerà pubblicamente.
Sembra che tua moglie stia dalla parte della presidente.
Non mi piace come si sta comportando negli ultimi tempi.
Se continuerà a comportarsi così, non potremo tollerarlo.
Cercherò di parlarle.
Mia sorella ha dichiarato guerra.
Non posso permetterle di assumere il controllo.
A partire da oggi,
collaboreremo in questa task force.
Facciamo del nostro meglio.
[ La fine del labirinto: Epiodio 14 ]
Quindi formeremo un team solo per loro?
Stato sociale e reputazione...
Potremmo subire un grosso contraccolpo se non troviamo dei criteri oggettivi.
Ne esistono un mucchio.
Livello di istruzione, origini e beni.
Perché non includere chi è figlio legittimo o meno?
Proprio come nell'era Silla...
Facciamo una prima bozza di criteri
e selezioniamo i membri della Balck Diamond.
La prima impressione è la cosa più importante.
Dobbiamo creare qualcosa d'impatto
per fare in modo
che la gente lo ricordi,
in modo tale che gli altri cerchino disperatamente entrare a far parte dei 99.
Pensateci e poi condivideremo le varie idee.
Il Prestige Team stilerà la prima lista.
No.
Credo che sarebbe meglio se lo facessimo noi.
Il reparto di gestione dei clienti VIP ha più informazioni
sui membri Black Diamond.
Li gestivamo fino a non molto tempo fa.
Dovremo fare ricerche su ognuno di loro.
Faremo di sicuro più velocemente.
Allora i due team procederanno insieme.
È il modo migliore per raccogliere
varie idee ed opinioni.
Va bene.
Per oggi è tutto.
Sì.
Signora Na, parliamo un attimo.
Sì.
Perché il clima era così freddo?
Se n'è accorto anche lei?
Sembra un campo di battaglia.
Arrivederci.
Glielo dirai oggi?
Ottimo lavoro.
Altrettanto.
Ci vedremo spesso.
Già.
Lo so che è imbarazzante.
Appena questa collaborazione finirà,
mi assicurerò che il reparto gestione clienti VIP
non subisca nessuna ripercussione.
E farò in modo che tu non soffra al lavoro per colpa mia.
Perciò ti prego di smetterla.
Smettere cosa?
Farti coinvolgere dalla guerra dei piani alti.
Non lo faresti se non fosse per me.
Il vicepresidente lotterà con tutte le sue forze.
E anche tu a quel punto ti farai del male.
Non fingere che te ne freghi qualcosa.
Mi occuperò io delle mie cose.
Vedremo chi si farà più male.
Il vicepresidente non è l'unico che lotterà con tutte le sue forze.
Potrei finire per colpirti.
Credo che tu ti stia sbagliando.
L'hai già fatto.
Ed io risponderò sicuramente.
Va bene.
Ma come mai
insisti per stare dalla parte del vicepresidente?
Cosa succede fra voi due?
Signora Na, devo parlarle.
Non è passato molto tempo da quando è diventata team leader.
Mi dispiace.
Hai deciso di dimetterti?
Rimarrà fin quando il progetto di collaborazione non sarà finito.
Devi averci riflettuto a lungo.
Ma ripensaci.
Per ora non presenterò la tua richiesta di dimissioni.
Spero che cambierai idea.
Sia per il team che per me
sei una persona insostituibile.
Ma dai.
Questa tizia compra talmente tante cose per il suo amante
che pure lui è diventato un cliente VIP.
Prima o poi verranno beccati perché non sono per niente discreti.
Questo è il presidente del Songdam Group.
Dovremmo ovviamente includerlo.
Cinque anni fa è stato denunciato per aggressione.
Credo che dovremmo escluderlo.
Ma ha la Black Diamond numero 3.
I membri della Black Society sono tutte
persone abbienti e con una certa reputazione.
Il Presidente Lee Sang Won è stato anche
condannato al carcere
per un caso collegato ad una banda.
Escludiamolo.
Procediamo.
Ho saputo che verrà eletto rettore dell'università di Hangook.
Sua moglie se ne vanta ovunque.
Su Lee Soo Jung abbiamo pochissime informazioni.
Lee Soo Jung?
Non l'ho mai sentita nominare.
Tu hai qualcosa?
No.
Ma dai, una che non è conosciuta dal reparto gestione.
Quale negozio frequenta?
Il negozio Samsung.
Non è possibile che non conosca qualcuno di una famiglia ricca.
Cosa succede?
Qualcuno di noi dovrebbe conoscerla
se fa parte della Black Diamond.
Non è qualificata. Rimuoviamola.
- La conosce? - Sì.
Il prossimo.
[ Lee Soo Jung ]
Dovremmo indicare il motivo dell'esclusione.
Vive per lo più all'estero.
Se vive così tanto all'estero,
deve spendere tantissimi soldi quando viene qui.
[ Lee Soo Jung ]
Hanno fatto tutto loro.
Che siamo venuti a fare?
Oggi gli abbiamo mostrato chi comanda.
Sono Na Jung Sun.
Sì.
Capisco.
Vi ho chiesto di venire
per il pranzo in onore dei membri della Black Society.
Pranzo?
Questo è il tema che ho elaborato.
Una raccolta fondi per i figli dei membri non sposati?
I membri Black Society diverranno
le figure chiave nei circoli politici ed economici.
E i matrimoni d'interesse sono una delle loro priorità.
Perciò lo scopo di questo evento...
Una sorta di evento per creare l'occasione di incontrarsi.
Il mondo è più piccolo
di quanto si pensi e i pettegolezzi si diffondono in fretta.
Le opportunità di incontrare candidati diversi sono limitate.
Ma se avessero un'opportunità del genere,
le famiglie influenti coreane
si scannerebbero per far includere i loro figli.
Ovviamente
dobbiamo sapere perfettamente cosa vogliano
e trovare i compagni perfetti per loro.
Per farlo vi serve questa donna.
Incontratela.
Sì.
[ Sensale: Song Yi Young ]
Sì, tutto chiaro.
Portate con voi Ha Yoo Ri.
Le piacerebbe venire con voi.
Visto che la Direttrice Na è un nuovo volto
comparso qui dal nulla.
Sì, signora.
Ehi.
Song Yi Young?
- La conosci? - Certo!
È conosciuta come "La Regina Mida Song."
È la sensale di matrimoni più ambita tra i ricchi.
Ho sentito dire che non c'è singola coppia
che non sia passata attraverso lei nell'alta società.
Perciò, organizzeremo una festa per presentare i giovani ricchi,
e farli mettere insieme?
Molto stimolante. Di grande effetto.
Questi ricchi bastardi uniscono le forze
e diventano ancora più ricchi.
Aish, dannato capitalismo.
Mi Na ha presentato la lettera di dimissioni.
Quindi...
ha deciso di andarsene?
Sì.
Ha visto di tutto. È ovvio che sia stanca.
È un sollievo che si sia licenziata spontaneamente,
ma se non lo fosse...
Ma che cavolo.
Il governo non dovrebbe sostenerla?
Lavorare e crescere i bambini deve essere una missione impossibile.
Già.
Quando viene affidato un nuovo gruppo di clienti,
è necessario creare un sistema per immettere
i loro dati sul nostro archivio elettronico.
Inoltre servirà un sistema per condividere le informazioni
con le aziende con cui collaboriamo.
La condivisione delle informazioni con le altre aziende
potrebbe richiedere tempo per la messa in sicurezza.
A quale team vorreste far gestire l'archivio informatico?
Lo farà il Prestige Team.
Ne hai già parlato con la signora Na?
È quello che vuole il signor Park.
Lo riferirò anche al nostro team.
Sì.
Ti prego di informarci sugli sviluppi.
Sì.
Grazie.
Non pensavo diventasse così.
Si dà già delle arie di onnipotenza...
Non si è neanche guadagnata il titolo da direttrice da sola.
È inferiore a te in termini di competenze.
Va tutto bene.
Non dovrai afferrare questo toro per le corna a lungo.
Andiamo.
[ Song Mi Na ]
- Questo è il sistema settimanale... - Lo faccio io.
- Nel fine settimana? - Sì.
Va bene. Allora lo farà il signor Lee.
Comunque,
mi permetta di fare straordinario se ci fosse del lavoro extra.
Va bene, allora.
Che c'è ora?
Ti comporti come uno stacanovista?
Ora sono il capo famiglia. Farò qualche won in più.
Aigoo...
Dammi qualche compito che non vuoi fare.
Ma pagami.
- Ti faccio lo sconto del 20%. - Va bene, il 30%.
Mi devi 50 mila won.
- Mi spiace, scordatelo. - Conta ogni spicciolo.
Penso sia tutto abbastanza chiaro.
Per favore ricontrolli i dolci e il vino...
Salve.
È tanto che non ci vediamo.
Signora.
È perfetto.
Hai tempo, vero?
Sì.
È la valutazione dei clienti per la festa di compleanno Joyful Time.
La saletta da conversazione con il robot ha ottenuto una valutazione bassa.
Accidenti, Ma Sang Woo...
Il computer si era rotto,
così quel giorno abbiamo usato Sang Woo.
Gli ho detto di farlo come si deve, ma ha fatto piangere ogni bambino.
Ti ho vista nel futuro, e
sembravi felice.
Sarai sicuramente felice.
Che c'è?
È successo qualcosa?
No.
[ Na Jung Sun ]
[ Na Jung Sun, Team Leader Gruppo di gestione dei clienti VIP]
[ Rapporto Gruppo di gestione dei clienti VIP ]
[ Youngrim Industrial Corporation ]
Quindi, cara...
sei stata bene?
Sì, piuttosto bene.
Nel frattempo sembra che tu sia diventata un pezzo grosso.
Com'è eccitante!
Wow, sei una persona totalmente diversa.
Ho letto l'articolo e...
ho capito che avevo messo in imbarazzo
la figlia di una famiglia altolocata.
Cosa si prova
a ritrovarsi all'improvviso un padre ricco?
Sei contenta?
Non lo so.
Sì, beh...
Si pensa che i soldi sistemino tutto,
ma non è così.
Ma comunque
è meglio che non avere niente.
Non pensi?
Ci sono molte cose carine qui.
Posso aiutarvi?
Perché non scegli tu per me?
- Io? - Fammi vedere...
quanto sei migliorata.
Mostrami quello che sai fare.
Sì.
Che ne dice di qualcosa del genere?
Ha buon gusto.
Il vetro rinforzato lucido e
il telaio in acciaio si abbinano con gli altri elettrodomestici da incasso.
Ultimamente è il nostro prodotto più popolare.
Verremo da lei il giorno concordato
per consultarci personalmente.
Grazie.
Perfetto! Andiamo.
Sì, signora.
Il caffè di questo posto è ancora il migliore.
Nulla a che vedere con il caffè istantaneo.
Mi chiedevo come stava, è da tanto che non la vedo.
Solo perché...
lo shopping non è più divertente come una volta.
Sono andata a trovare mia figlia in Canada recentemente
e mi ha detto...
"Hai vissuto cercando di soddisfare tutti.
Ma perché
ti preoccupi per gli altri, se hai i soldi?"
Dopo, mi sono sentita...
una specie di...
imbecille.
Come ha detto l'ultima volta,
le persone giudicano in base a quello che vedono.
Hai ragione.
Ma mi sembra che tu abbia l'aspetto giusto.
Per qualche ragione,
sei diventata più sofisticata.
Niente affatto.
È perché sei la figlia di una famiglia altolocata?
Sei sicuramente diversa.
Sei già...
diventata una di loro.
Sei già...
diventata una di loro.
Beviamo qualcosa stasera?
- Papà. - Sì?
- Traslochiamo? - No.
Aspetta...
- Traslochiamo? - Non lo so.
Non lo so.
Prendi questo.
Lascia.
40 cm.
Che fai?
Voglio cambiare la disposizione della stanza di Young Joon.
Ho sentito dire che cambiando la disposizione
i bambini migliorano le loro capacità.
Lo fai ora?
No, dopo che avrò lasciato il lavoro.
La scrivania... Comincerà le elementari.
Dovremmo anche comprargli una scrivania più grande.
Facciamolo dopo. Stai ancora lavorando.
Non sarai stanca dopo aver lavorato tutto il giorno?
Va bene così.
D'accordo, facciamo con calma.
Abbiamo ancora molto tempo, Mi Na.
Proprio per quello.
Ho paura di avere troppo tempo.
Hai ragione, facciamolo dopo.
Non c'è fretta.
Young Joon! Seo Joon!
Ehi!
Young Joon! Seo Joon! Young Joon!
Non sembri tanto felice.
È frutto della mia immaginazione?
È che...
oggi non mi sento tanto bene.
Colpa mia?
No.
Si tratta...
del lavoro.
Vuoi fare una partita?
Chi perde paga.
Sì!
Uno a zero.
Ecco qui!
Devi mirare qui, non lì.
Hai caldo, vuoi dell'acqua fredda?
Infantile.
Oddio...
Aspetta un attimo.
Non credere che legandoti i capelli concluderai molto.
Un secondo!
Va bene.
Alla fine hai fatto un punto!
Finalmente.
Quindi...
questa è la partita finale?
Va bene, l'ultima.
Quindi...
grazie per le birre.
Sei felice?
Ho vinto.
Vincere è bello. Ne era passato di tempo.
A dire la verità,
ultimamente mi sono sentita una nullità.
Un tempo pensavo
di essere una persona di successo,
ad un certo punto, la migliore al mondo
Ma...
in questi giorni faccio così pena.
Oggi,
ho visto Jung Sun nell'ufficio del Team Leader
e ho pensato:
"Potrei
essere dov'è lei
in questo momento."
Da quand'è che sono diventata così?
Perderò sempre di più valore per il resto della vita?
Ecco perché mi sento triste.
È per questo che si dice che l'aspetto inganna?
Non ho mia pensato che tu avessi perso valore.
Ma apprezzo il fatto che tu me ne abbia parlato.
Mi hai mostrato la tua umanità.
Sai una cosa?
Oggi mi sono chiesto se avrei dovuto
mandarti un messaggio almeno un milione di volte.
Temevo di venir respinto di nuovo.
Ho fatto quello che se ne frega
ma era solo una recita.
E...
ora alla fine senti di aver perso valore?
Ancora ne hai di strada da fare.
Ogni altra persona ha pensato di valere poco prima di te.
Essere patetici è tipico degli esseri umani.
Ecco.
Jin Ho.
Mi vuoi frequentare?
Mi spiace.
Va tutto bene.
Vuoi che ci frequentiamo?
Sì.
Con me?
Davvero?
Perché?
Ci penserò.
Allora pensaci.
Mamma, ho deciso di lasciare il lavoro.
Aigoo, ottima idea.
Non è che tuo marito non guadagni.
Non ho mai capito perché eri tesissima.
Pensa ad allevare bene i bambini.
Sono i bambini che contano, non il lavoro.
Mi fai agitare se dici così, mamma.
Per me è stato difficilissimo. Cosa mi dici
di tutto il tempo che ho passato a provarci?
No. Non è quel che intendevo.
Per te è stato difficile crescere i bambini lavorando.
Mi Na, stai piangendo?
No.
Byung Hoon è qui. Ti richiamo poi.
[ VIP Candidata per la Black Society: Lee Soo Jung ]
Il presidente ha sempre preferito
Jae Woong da quando era piccolo.
Gli ha sempre dato il meglio
e qualunque cosa valesse di più.
Mio padre mi ha dato questa posizione solo per spaventarlo
per il futuro.
Lo so anch'io.
Ma non sono assolutamente disposta a farmi usare
come una marionetta.
Non sarà per niente divertente.
Attaccherò Jae Woong.
Ora ci sono troppe persone schierate con Jae Woong.
Per fare in modo che la gente mi ascolti,
devo distruggere quel che c'è
e poi ricostruire le cose.
Non le sembra che sia un po' troppo rischioso?
Jae Woong lo conosco bene.
Devo attaccarlo prima di essere attaccata io.
Quindi...
con chi ti schiererai, Signor Choi?
Non si sente bene?
Non è nulla di che.
Penso di avere bruciore di stomaco
per via dello stress.
A volte capita. Va bene.
È perché continua a vederlo.
Dovrebbe prendersi cura della sua salute.
Non ha una bella cera ultimamente.
Grazie.
Siamo qui perché abbiamo bisogno del vostro aiuto per il nostro prossimo evento.
La signora Ha Tae Yong me ne ha parlato.
So che l'85% delle coppie che formate
finiscono per sposarsi.
Faremo del nostro meglio, per cui questa collaborazione
sarà una grossa opportunità per entrambi.
A dire il vero, le coppie provenienti dalle famiglie ricche
sono più facili da formare, rispetto alle normali coppie.
Si considerano solamente le condizioni economiche.
Eliminati i sentimenti,
è molto più plausibile che abbia successo.
Le informazioni rappresentano tutto per noi.
Abbiamo bisogno di un database preciso
per accrescere il tasso di successo.
Per questo motivo mi incuriosiscono
due persone presenti qui oggi.
Lei è il figlio del Ministro degli Esteri Ma, vero?
Beh, ecco...
E lei è la figlia del Vicepresidente Ha Jae Woong.
Se mi fosse possibile intervistare loro due,
accetterò il progetto.
Faccia pure.
Mi basterà rispondere a qualche domanda.
Lo farò anche io.
Ha voluto sapere tutto, anche
il numero di cucchiai che abbiamo in casa.
Ottimo lavoro.
Non sei tenuta a farlo...
se non vuoi.
Voglio essere d'aiuto.
Non è un interrogatorio. Non sia nervosa.
Sì.
Ha Yoo Ri.
È stata cresciuta da On Hye Sun fino all'età di 28 anni.
Quando si scoprì che Ha Jae Woon
era suo padre,
ha iniziato a vivere sotto il suo stesso tetto.
Sua madre era ricoverata in una casa di cura
ed è morta recentemente.
Dal momento che il vicepresidente e sua moglie non hanno figli,
il signor Ha l'ha adottata e inserita nel registro di famiglia.
Questo è ciò che si legge facendo ricerche su internet.
Adesso le chiederò
cosa voglio sapere.
Che cosa cerca in un futuro marito?
Non saprei.
Ecco...
una persona affettuosa e gentile.
Questo è ciò che vuole On Yoo Ri.
Non pensa che ciò che vuole Ha Yoo Ri
sia leggermente diverso?
Riformulo la domanda.
I requisiti che Ha Yoo Ri desidera
in un marito
quali sono?
Faccio io.
Penso sia meglio che la signora Na non la veda adesso.
Ecco qui degli antidolorifici. Ne prenda uno.
Grazie.
Mandatemi il contratto, lo esaminerò.
Teniamoci in contatto.
Grazie.
Con permesso.
Solo un secondo.
Per caso conosce Lee Soo Jung?
È una nostra cliente VIP,
ma nel nostro database non abbiamo alcuna informazione su di lei.
Ho pensato che forse lei la conosce.
È la Presidente della Fondazione LN.
Ma non c'è altro che dobbiate sapere su di lei.
Le sarebbe comunque difficile unirsi alla Black Society.
Cosa intende?
È l'amante del Vicepresidente Ha Jae Woong del Sung Un.
Come, scusi?
Persino sua moglie lo sa, ma fa finta di nulla.
Una relazione duratura.
Capisco.
A cosa pensi?
A nulla.
Sang Woo...
si preoccupa molto della signora Na, non credi?
Forse è interessato a lei?
Non saprei.
[ Ospedale Rhythm Hill ]
Dove siamo?
In ospedale.
Sto bene. Mi sento meglio adesso.
Peggiorerà col tempo.
Grazie, Sang Woo
per essere tanto premuroso con me.
Lei è l'amante del Vicepresidente Ha Jae Woong del Sung Un.
Questa iscritta non ha i requisiti. Eliminiamola.
Probabilmente lei
non sa ancora molte cose.
Dovresti aiutarla, Soo Yeon.
Quando ero alle scuole medie,
mi dicevi che
le tigri fanno cadere i loro cuccioli dalla scogliera
e tengono quelli che sopravvivono.
Anche la nostra famiglia è così.
Non dovremmo applicare la stessa regola anche per lei
per equità?
Lei è indiscutibilmente tua nipote.
Le regole devono essere giuste.
Se si appartiene alla famiglia Ha
bisogna sapere come procacciarsi il cibo.
Non si preoccupi, Papà.
Sono certa che lei sia bravissima a farlo.
Sì, lo terrò a mente.
Tenetelo a mente tutti quanti.
Sì.
Papà, mangia un altro po' di pesce.
Quando tornerai a Boston?
Probabilmente tra due settimane circa.
Perché non uscite insieme prima di partire?
Quando si potrebbe fare?
Sei troppo occupato?
Scusa,
ti andrebbe di andare a trovare mia madre al cimitero qualche volta?
Non sei venuto al funerale.
Credo che sia il caso di chiarire.
Per me, tua madre è
una semplice conoscenza di quando avevo vent'anni.
Né più né meno.
Visto che ora fai parte della famiglia,
faresti meglio
a rimuovere ogni sua traccia.
Il signor Lee ti accompagnerà a casa.
[ Park Sung Joo ]
Buon compleanno.
Oggi mangiamo insieme.
Devi essere affamata.
Sono esaltata.
Non so se è buono.
Grazie infinite.
È buono.
Mangia tanto.
Sono trascorsi dieci anni
da quando qualcuno mi ha preparato la minestra di alghe
per il mio compleanno.
Quando mia madre era ricoverata,
non avevo le forze per festeggiare il mio compleanno.
Grazie.
Ho chiesto di
festeggiare i miei prossimi compleanni insieme a te.
C'è un posto
dove vorrei andare.
Sembra ottimo.
Abbuffatevi quanto vi pare.
Se berrete alcolici, andrete a casa a piedi. Chiaro?
- Va bene. - Mangiamo!
Come farai a lavorare sodo se mangi così?
Prendine di più.
Così puoi tirarti su.
Sei l'unico che si prende cura di me.
A cosa pensi?
Non eri venuta per schiarirti le idee?
Già.
Più ci provo,
più aumentano i pensieri.
Che mi dici di quel bastardo?
Siamo separati,
siamo ancora sposati solo sulla carta.
Prima di tutto questo,
quando vedevo le donne che non divorziavano dai mariti che le tradivano,
pensavo: "A che serve mantenere in vita una relazione morta?"
Non riuscivo a capirlo.
Ma adesso ho capito.
Tutto ciò che rimane è l'odio.
Se io sono infelice,
voglio che lui sia il più miserabile possibile.
È perché non è ancora finita.
Un giorno non te ne importerà più niente.
Guarda la fine.
Non sai cosa succederà alla fine,
ma non sarà finita fin quando non vedrai la fine.
[ On Hye Sun ]
Esco per un secondo.
Mamma,
è bello lì?
Io
mi sento tanto sola
perché non ci sei più.
Adesso ho una famiglia più grande
rispetto a noi due sole, ma
mi sento comunque ancora più sola.
Ma non preoccuparti troppo.
Andrà tutto bene
finché avrò lui.
Si, mamma.
Ho preparato il kimchi.
Vorrei portartene un po'.
Vienimi incontro davanti a casa tua quando ti chiamo.
No, mamma,
adesso a casa non c'è nessuno.
Lo verrò a prendere dopo.
Non sei fuori con Jung Sun?
Lo lascerò in portineria. Ricordati di prenderlo.
Si guasterà se lo lascerai fuori dal frigo troppo a lungo.
Devi metterlo subito in frigorifero.
Non c'è spazio nel nostro.
No.
È pesante. Passerò io da te più tardi.
Non c'è problema, non è così pesante.
Non farlo. Per favore, resta a casa.
Ti chiamerò quando avrò finito.
Allora, va bene.
Dovresti andare.
Tua madre ti aspetta.
Entra.
Prendi questo.
Quest'anno il kimchi è venuto bene.
Te ne ho dato parecchio.
Dallo anche a tuo suocero.
Chissà se gli piacerà.
Come sta Jung Sun in questo periodo?
L'ultima volta che l'ho vista non aveva un bell'aspetto.
Ho trovato un'erboristeria.
Dille di passare da me, così potremo andarci insieme.
Mamma.
Ho qualcosa da dirti.
Mi dispiace.
Che razza di assurdità è questa?
Perché state divorziando?
La mia amica ha detto che forse potrebbe divorziare.
Suo marito l'ha tradita,
ma lui vuole il divorzio.
Per caso...
stai frequentando un'altra donna?
Non è così, vero?
Come hai potuto...
Oddio.
Come hai potuto farlo? Come?!
Hai visto come ho vissuto!
Come hai potuto farlo?
Come hai potuto farlo? Come?
[ Candidata VIP per la Black Society: Lee Soo Jung ]
[ Lee Soo Jung ]
È l'amante del Vicepresidente Ha Jae Woong del Sung Un.
Anche se sua moglie lo sa, fa finta di niente.
Una relazione duratura.
Non sai cos'hai fatto, vero?
Sì, se l'avessi saputo non l'avresti fatto.
La prima volta che portasti a casa Jung Sun,
mi sentii sollevata.
Dato che era così gentile e adorabile,
ma non fu l'unico motivo.
Sembrava essere il mondo per te.
Ecco perché.
Pensai, "con lei...
non vivrà una vita instabile come la mia.
Lui vivrà una vita più solida."
Quello mi rese così felice.
Sì.
Probabilmente adesso pensi che la passione sia amore.
Sai che stai saltando nel fuoco,
ma non puoi farci nulla.
Chi potrei biasimare?
Hai preso dai tuoi genitori.
Ma tu...
hai perso l'intero mondo
per un sentimento momentaneo.
Adesso,
non sai cos'hai perso.
Non sai cos'hai perso.
Grazie per avermi incontrato.
Mi dica.
L'altra volta, ha parlato
del rapporto tra il Vicepresidente Ha e Park Sung Joon.
Per caso ha a che fare una certa Lee Soo Jung?
È venuta da me prima del previsto.
Park Sung Joon...
si occupa delle amanti di mio marito.
Le paga,
e fa firmare loro un accordo confidenziale.
Cose del genere.
Si è sbarazzato di parecchie di loro.
È piuttosto bravo e accurato nel suo lavoro.
Sembra piuttosto sconvolta.
Mio marito non si fida di altri.
Ma...
credo che si fidi parecchio del signor Park.
Mio marito...
per possedere molte più azioni ne ha parecchie intestate a dei prestanome.
Il signor Park le gestisce per conto suo.
Le posseggono sia il signor Park che Lee Soo Jun.
Lei non sapeva nulla di suo marito.
È interessata a rivelarlo?
Se dovesse rivelare...
sia l'adulterio che le azioni intestate ai prestanome,
il signor Park e On Yoo Ri saranno spacciati.
Non vuole...
distruggere entrambi?
Questo significa che farà la stessa fine anche il vicepresidente.
Park Sung Joon...
si occupa delle amanti di mio marito.
Si è sbarazzato di parecchie di loro.
Mio marito...
per possedere molte più azioni ne ha parecchie intestate a dei prestanome.
Il signor Park gestisce anche quelle per lui.
Le posseggono sia il signor Park che Lee Soo Jun.
[ VIP ]
♫ Con quel sorriso sulla faccia ♫
♫ Pensando che non ci sia un ritorno ♫
♫ E sarò una sfrontata ♫
♫ Aspettando con te il valzer di Hades ♫
♫ Voglio spingerti nell'oscurità ♫
♫ Che peccato per te ♫
Non ho idea di tu sia.
Fino a che punto arriverà? Spero che vada fino in fondo.
Parleremo dopo l'evento di stasera.
- Dopo vuoi andare a cena? - Dipenderà da come andrà.
Non può divorziare da lui? Voi due non avete futuro.
Non tornare più da me per cose del genere.
Non sono affari tuoi.
- Jung sun. - Che faccio?
Jung Sun!
Svegliati!
♫ Con quel sorriso sulla faccia ♫